tag:blogger.com,1999:blog-2018754074161257588.post4189692298609697923..comments2023-05-23T15:39:37.613+01:00Comments on Ler(-te): Incendiário (Chris Cleave)Denisehttp://www.blogger.com/profile/14337642067167982301noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2018754074161257588.post-39033536665470906132013-10-19T17:36:34.681+01:002013-10-19T17:36:34.681+01:00Olá. :)
Também já li este livro e a opinião geral ...Olá. :)<br />Também já li este livro e a opinião geral é positiva. Gostei da história e, sobretudo, da primeira metade do livro. Na segunda foi apenas bom e não óptimo. A não utilização de vírgulas foi, para mim, uma opção que percebi mas, no mínimo, questionável. Vi-me forçado a parar e voltar atrás para poder separar as orações por diversas vezes e isso atrapalhou a leitura. Não sei se o trabalho que me deu justifica a decisão do autor em fazer valer a sua ideia. É evidente que o livro é dele e, como autor, tem direito a escrevê-lo da forma que muito bem entender mas na qualidade de leitor sinto-me com direito a opinar sobre o que sinto.<br />Relativamente à tradução achei por demais irritante que a tradutora confundisse constantemente "demais" com, "de mais", um erro aliás bastante comum mas que me tira do sério. :)<br /><br />Boas leituras.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/05496841169308148105noreply@blogger.com